상표등록, 한글 영문 따로 해야 할까?
위험을 대비하고 완벽한 권리를 확보하는 방법

사업을 시작할 때 브랜드 이름을 한글로 등록할지, 영문으로 등록할지 고민하시는 대표님들이 많습니다. “둘 다 비슷한 이름인데 하나만 출원해도 protection이 되지 않을까?”라고 생각하기 쉽지만, 지식재산처의 공식 상표 심사 기준에 따르면 한글과 영문 상표는 엄연히 별개의 권리로 다루어집니다.

이번 글에서는 하나만 등록했을 때 발생할 수 있는 잠재적 위험과 두 가지 모두 출원하여 안전하게 브랜드권을 확보해야 하는 이유를 알기 쉽게 설명해 드리겠습니다.

한글 상표나 영문 상표 중 어느 한쪽만 등록하는 것은 브랜드 보호 측면에서 상당한 법적 리스크를 안게 됩니다. 지식재산처의 심사 가이드라인에 따르면 상표의 동일·유사 여부는 외관(글자 형태), 호칭(발음), 관념(뜻)의 3가지 요소를 종합적으로 판단합니다.